1
00:00:28,699 --> 00:00:30,559
Το μήνυμα ελήφθη, Μονάδα 3. Πάνω και έξω.

2
00:00:33,289 --> 00:00:33,630
ΕΝΤΑΞΕΙ.

3
00:00:34,590 --> 00:00:34,950
Πάμε.

4
00:00:35,570 --> 00:00:36,409
Έλα, έλα!

5
00:00:37,689 --> 00:00:38,250
Τι ώρα είναι;

6
00:00:39,549 --> 00:00:40,009
Τι είναι αυτό;

7
00:00:40,259 --> 00:00:40,479
Βόμβος.

8
00:00:41,820 --> 00:00:42,020
Ναι.

9
00:00:41,200 --> 00:00:41,679
Έρχεσαι εδώ;

10
00:00:42,700 --> 00:00:45,079
Ω, Χριστέ! Κράτα την πόρτα
κλείσε, όσο μπορείς.

11
00:00:56,719 --> 00:01:00,200
Βγαίνω! Φύγε από εδώ!

12
00:01:01,450 --> 00:01:04,109
Φύγε, βρόμικη αγελάδα!

13
00:01:10,579 --> 00:01:12,400
Όλες οι μονάδες, τον χάσαμε.

14
00:01:13,250 --> 00:01:13,799
Είναι σε μια κουκέτα.

15
00:01:14,219 --> 00:01:14,840
Είναι εντάξει, Σκίπ.

16
00:01:15,379 --> 00:01:15,780
Χαλαρώστε.

17
00:01:16,469 --> 00:01:16,969
Μπορούμε να τον δούμε.

18
00:01:18,189 --> 00:01:18,349
Καλός.

19
00:01:42,719 --> 00:01:44,439
Η έρευνα στο χώρο συνεχίζεται.

20
00:01:44,840 --> 00:01:48,579
Η υπόλοιπη δύναμη είναι καθ' οδόν
πίσω, έτσι, ε, η καντίνα περίπου, έτσι;

21
00:01:48,780 --> 00:01:51,200
Ωραίος ήλιος πέρασε
εκεί. Πάνω και, ε, τι όχι.

22
00:01:53,900 --> 00:01:55,079
Η ομάδα ναρκωτικών μπαίνει με τα σκυλιά.

23
00:01:55,620 --> 00:01:56,750
Ναι, καλά, οι καλύτεροι είναι Βρετανοί.

24
00:01:58,810 --> 00:01:59,790
Το αδύνατο διαρκεί περισσότερο.

25
00:02:02,370 --> 00:02:03,569
Λοιπόν, τι έχεις;

26
00:02:03,590 --> 00:02:05,790
Ένα ημερολόγιο κρυμμένο από έναν
Ο Τζόνι Τσονγκ εν πτήσει.

27
00:02:07,859 --> 00:02:09,120
Και γεμάτη τσιμπούρες, ε;

28
00:02:09,800 --> 00:02:10,599
Δεν είναι περίεργο.

29
00:02:13,120 --> 00:02:15,539
Ω, ένα όνομα στα αγγλικά.

30
00:02:16,580 --> 00:02:17,419
Ρέι Ντόιλ.

31
00:02:18,240 --> 00:02:20,120
Τον ξέρεις; Όχι. Λοιπόν, βρες τον pronto.

32
00:02:20,949 --> 00:02:22,849
Θέλω να έχω πολύ
συνομιλία με τον κύριο Ρέι Ντόιλ.

33
00:02:45,860 --> 00:02:46,360
Σας ευχαριστώ.

34
00:03:51,969 --> 00:03:52,229
Γεια.

35
00:03:54,310 --> 00:03:57,229
Gilroy.

36
00:04:11,750 --> 00:04:12,330
Τρέξτε, ε;

37
00:04:14,669 --> 00:04:15,090
Δεν το κάνω;

38
00:04:15,669 --> 00:04:16,269
Όχι όταν έφυγα.

39
00:04:17,850 --> 00:04:20,209
Ναι, ήμουν εδώ
περίπου έξι εβδομάδες.

40
00:04:24,269 --> 00:04:25,870
Δεν κυλάει ο χρόνος όταν διασκεδάζεις;

41
00:04:28,769 --> 00:04:29,939
Πού ήσουν; Δείτε τη βασίλισσα;

42
00:04:30,800 --> 00:04:30,980
Όχι.

43
00:04:32,180 --> 00:04:32,639
Βοστώνη.

44
00:04:33,180 --> 00:04:33,500
Ω, ναι.

45
00:04:34,079 --> 00:04:34,779
Το φαγητό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

46
00:04:37,639 --> 00:04:38,379
Έχασες κάτι.

47
00:04:40,379 --> 00:04:42,720
Η αμερικανίδα γκόμενα την έλεγαν Λίζα.

48
00:04:44,319 --> 00:04:45,019
Είναι ακόμα τριγύρω.

49
00:04:46,240 --> 00:04:47,319
Δηλαδή, ήταν εδώ όταν ήρθες;

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,709
Γιατί είσαι τόσο υπεκφυγές, ε;

51
00:04:52,819 --> 00:04:53,949
Αυτή είναι μια καλή λέξη. Μου αρέσει αυτό.

52
00:04:54,430 --> 00:04:56,089
Καταπληκτικός. Μη με πατρονάρεις.

53
00:04:56,649 --> 00:04:59,600
Απλώς επειδή δεν συμμορφώνομαι
δεν σημαίνει ότι είμαι κρετίνος. Ναι, καλά,

54
00:04:59,600 --> 00:05:02,329
Όλα θα αλλάξουν, ρε;

55
00:05:03,009 --> 00:05:05,290
τραπεζική ασφάλιση,
εταιρείες, πολυεθνικές ρίψεις.

56
00:05:05,889 --> 00:05:08,120
Αυτό ακριβώς είναι ο κόσμος
ανάγκες, άλλος επαναστάτης.

57
00:05:08,129 --> 00:05:11,040
Κοίτα Λίζα.

58
00:05:12,279 --> 00:05:12,480
Ναι.

59
00:05:13,399 --> 00:05:14,670
Λοιπόν, αν ξέρεις κάτι, πες μου.

60
00:05:14,689 --> 00:05:17,350
Ξέρεις, αυτό το πουλί του
η δική σου, είχε ναρκωτικά;

61
00:05:18,389 --> 00:05:18,829
Σε όλη τη διαδρομή.

62
00:05:20,110 --> 00:05:21,490
Όταν λέω ναρκωτικά, φίλε, ξέρεις;

63
00:05:21,610 --> 00:05:23,389
Ναι, σκάγκ, σμακ, mainlining.

64
00:05:23,990 --> 00:05:25,129
Δεν θα μπορούσε να ασχοληθεί περισσότερο με αυτό.

65
00:05:25,230 --> 00:05:26,350
Και κανείς δεν σου είπε τίποτα;

66
00:05:26,750 --> 00:05:28,170
Μου είπες τι, για χάρη του Χριστού;

67
00:05:28,290 --> 00:05:31,730
Ακούστε, μεταξύ σας και
εκείνη, ποια ήταν η σκηνή;

68
00:05:32,220 --> 00:05:34,699
Απλά πες μου, αλλιώς θα σκάσω
το αιμορραγούμενο κρανίο σου ανοιχτό.

69
00:05:34,800 --> 00:05:37,790
Σόνι, είμαι ο αναγνώστης ειδήσεων. Εσύ
δεν μου αρέσουν οι ειδήσεις, μην κλωτσάς.

70
00:05:41,370 --> 00:05:41,649
Συγνώμη.

71
00:05:43,930 --> 00:05:45,230
Γιατί δεν μου το λες, σε παρακαλώ;

72
00:05:49,029 --> 00:05:49,430
Είναι νεκρή.

73
00:05:52,620 --> 00:05:52,819
Πως;

74
00:05:54,379 --> 00:05:55,050
Υπερβολική δόση. Οταν;

75
00:05:55,709 --> 00:05:57,149
Τρεις εβδομάδες, ίσως και λιγότερο.

76
00:05:59,350 --> 00:06:00,029
Δεν σε πιστεύω.

77
00:06:01,250 --> 00:06:04,009
Κοίτα, ήξερε πάρα πολλά.

78
00:06:01,029 --> 00:06:01,230
Μην το κάνετε.

79
00:06:04,779 --> 00:06:06,660
Ήξερε να κόβει
ήξερε να μαγειρεύει

80
00:06:06,660 --> 00:06:08,199
ήξερε πώς να...
Την βρήκα ένα πρωί.

81
00:06:09,180 --> 00:06:12,439
Η ακίδα ακόμα στον μηρό της, καθαρή άκοπη
ηλικία, το 90% θα είχε σκοτώσει ένα άλογο.

82
00:06:22,449 --> 00:06:24,089
Αν δεν με πιστεύετε, είδα ντόπιους μπάτσους.

83
00:06:28,899 --> 00:06:33,199
Τι της συνέβη λοιπόν... ξέρεις, κορμί;

84
00:06:35,269 --> 00:06:38,209
Ο πατέρας της ήρθε.
Ήταν ένας Yankee Doodle.

85
00:06:40,110 --> 00:06:45,370
Βρέθηκε ένας μικρός τσαλακωμένος άντρας σε ένα
γκρι κοστούμι, έκανε πολλές ερωτήσεις,

86
00:06:45,370 --> 00:06:48,379
δεν κατάλαβε το
απαντά και μετά χώρισε.

87
00:06:51,500 --> 00:06:54,259
Δεν συμβαίνει στο Σιάτλ, εσύ
δείτε. Απλώς δεν συμβαίνει.

88
00:06:56,819 --> 00:06:57,889
Ναι, είπε ότι θα περιμένει.

89
00:07:01,680 --> 00:07:02,959
Δεν τους νοιάζει αιματηρά, έτσι;

90
00:07:06,540 --> 00:07:07,060
Καθάρματα.

91
00:07:24,970 --> 00:07:25,550
Πού είναι αυτό;

92
00:07:26,990 --> 00:07:29,220
Χώρος στάθμευσης κοντά στο Tempelhof, στο Βερολίνο.

93
00:07:30,290 --> 00:07:31,410
Ξέρω πού είναι ο Τέμπελχοφ.

94
00:07:42,389 --> 00:07:42,949
Ποιος είναι ο Γερμανός;

95
00:07:43,110 --> 00:07:45,310
Το όνομά του είναι Μπρένικ, Λοχίας.

96
00:07:45,899 --> 00:07:46,759
Χέλμουτ Μπρένικ.

97
00:07:46,959 --> 00:07:47,279
Μορφή;

98
00:07:47,939 --> 00:07:48,699
Καθαρό σαν σφύριγμα.

99
00:07:49,620 --> 00:07:50,610
Λυπάμαι για τη ζέστη.

100
00:07:51,269 --> 00:07:53,870
Θα θέλατε να πάρετε το δικό σας
το σακάκι, Γιώργο; Όχι, όχι.

101
00:08:00,029 --> 00:08:02,149
Όχι ακριβώς όπως η αυλή
θα το έπαιζε, ε, Γιώργο;

102
00:08:02,879 --> 00:08:03,439
Όχι ακριβώς.

103
00:08:06,360 --> 00:08:08,579
Cathy Pacific, δεν το κάνουν
πετάξουν στο Λονδίνο, έτσι δεν είναι;

104
00:08:08,860 --> 00:08:10,139
Όχι πιο κοντά από τον Περσικό Κόλπο.

105
00:08:11,199 --> 00:08:12,050
Τι λέει η γραφή;

106
00:08:12,250 --> 00:08:13,430
Προσοχή στην παραποίηση.

107
00:08:14,470 --> 00:08:17,990
Ο ελέφαντας χρησιμοποιείται ως σφραγίδα σε όλους
δέματα ναρκωτικών, έτσι δεν είναι, λοχία;

108
00:08:18,949 --> 00:08:21,139
Δαγκωμένος από τον ελέφαντα
σημαίνει εθισμένος στην ηρωίνη.

109
00:08:21,800 --> 00:08:24,199
Δυστυχώς έχει πολλά
ελκυστικών ονομάτων.

110
00:08:24,779 --> 00:08:26,199
Κόκκινο κοτόπουλο, λευκό μαργαριτάρι δράκου...

111
00:08:26,199 --> 00:08:28,769
Τι στο διάολο δεν πάει καλά
η θερμοκρασία εδώ μέσα;

112
00:08:29,649 --> 00:08:31,269
Είναι προκαθορισμένο για να κρατά τους υπολογιστές χαρούμενους.

113
00:08:32,470 --> 00:08:34,870
Θλιβερό για τους ανθρώπους, αλλά, ω,
αγόρι μου, το λατρεύουν οι μηχανές.

114
00:08:35,070 --> 00:08:35,769
Τι θα λέγατε για ένα παράθυρο;

115
00:08:36,600 --> 00:08:39,799
Δεν είναι φτιαγμένα για να ανοίγουν
περίπτωση που οι ιθαγενείς γίνονται άσχημοι.

116
00:08:42,299 --> 00:08:45,639
Τρεις λίρες, τέσσερις ουγγιές ηρωίνης. Έτσι
τι είναι το κάθε πακέτο; 1.500.000 ΗΠΑ. Αυτό είναι όλο.

117
00:08:45,659 --> 00:08:47,419
Νούμερο τέσσερα. Τέσσερα.

118
00:08:52,850 --> 00:08:57,029
Λοιπόν, το νούμερο τρία είναι καφέ
ζάχαρη, ηρωίνη καπνίσματος, 44% καθαρή.

119
00:08:57,769 --> 00:09:00,970
Ο αριθμός τέσσερα είναι 99%
καθαρό, χρησιμοποιείται για ένεση.

120
00:09:01,129 --> 00:09:02,629
Υπάρχουν περισσότερα από αυτό, λοχία.

121
00:09:03,330 --> 00:09:06,690
Αν αυτό είχε φτιαχτεί για το Ευρωπαϊκό
αγορά, θα ήταν μαύρη ζάχαρη.

122
00:09:08,289 --> 00:09:11,629
Αυτό ήταν για Αμερικανούς εθισμένους. Όταν εσύ
Αμερικάνοι, ποιον ακριβώς εννοείτε;

123
00:09:12,200 --> 00:09:13,279
Οι ΓΕ στη Γερμανία;

124
00:09:14,460 --> 00:09:17,419
Ή 185.000 από αυτούς; Εμείς
μην το σκας αυτό, Γιώργο.

125
00:09:17,500 --> 00:09:21,610
Θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε ένα πιθανό λόξυγγα
η μεγάλη αγγλοαμερικανική σχέση.

126
00:09:22,950 --> 00:09:24,669
Γιατί άλλο πιστεύετε ότι εμπλέκεται το CI5;

127
00:09:24,750 --> 00:09:29,389
Μπένση, πινακίδα ελέγχου! Μπένση!

128
00:09:32,840 --> 00:09:33,600
Τι είναι όλα αυτά;

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,929
Α, προσωπικές πληροφορίες. Ημερομηνία
γέννησης, τόπου κ.λπ.

130
00:09:37,769 --> 00:09:40,509
Τίποτα γνωστό για αυτόν; Μόνο
ότι έχει μια ακμάζουσα επιχείρηση.

131
00:09:41,350 --> 00:09:42,450
Χωρίς ρεκόρ, χωρίς χρέη.

132
00:09:43,990 --> 00:09:45,169
Και δεν λέει τίποτα.

133
00:09:46,210 --> 00:09:47,230
Η τριάδα.

134
00:09:47,889 --> 00:09:48,629
Είσαι σίγουρος για αυτό;

135
00:09:49,379 --> 00:09:52,840
Όλα τα σημάδια. Πολύ φοβισμένος να πω οτιδήποτε
γιατί δεν θα γίνει στην οικογένειά του.

136
00:09:54,080 --> 00:09:57,159
Δυο πράγματα. Αυτή η ηρωίδα
προέρχεται από το Χρυσό Τρίγωνο.

137
00:09:57,340 --> 00:09:59,679
Πολιτεία Shan, στο Χονγκ Κονγκ μέσω Μπανγκόκ.

138
00:10:00,139 --> 00:10:01,500
Γιατί να μην αποσταλεί απευθείας στη Γερμανία;

139
00:10:01,799 --> 00:10:05,899
Λοιπόν, 50.000 Κινέζοι στο Λονδίνο.
Αυτό σημαίνει 50.000 πιθανούς ταχυμεταφορείς.

140
00:10:06,500 --> 00:10:08,730
Δεν υπάρχει συγκρίσιμο
Κινεζική κοινότητα στη Γερμανία.

141
00:10:09,190 --> 00:10:10,169
Ναι, μάλλον είναι σωστό.

142
00:10:10,970 --> 00:10:13,909
Είναι μια προσπάθεια δημιουργίας
προβλήματα μεταξύ Βρετανίας και Αμερικής,

143
00:10:13,909 --> 00:10:16,559
και αυτή η ειδική σχέση έτσι
αγαπητός στους πολιτικούς.

144
00:10:16,940 --> 00:10:17,720
Προσπάθεια από ποιον;

145
00:10:18,100 --> 00:10:18,639
Οι Γερμανοί.

146
00:10:19,279 --> 00:10:20,179
Ανατολικογερμανοί.

147
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
Ο Dieter Kroh ήταν στο Λονδίνο τον περασμένο μήνα.

148
00:10:23,259 --> 00:10:25,899
Και δεν ήρθε μόνο για να φάει
χυλοπίτες και φύτρα φασολιών, σωστά;

149
00:10:26,289 --> 00:10:26,470
Δικαίωμα.

150
00:10:28,580 --> 00:10:30,179
Απολαμβάνεις την απόσπασή σου, λοχία;

151
00:10:30,980 --> 00:10:31,820
Πολύ, ευχαριστώ.

152
00:10:32,720 --> 00:10:35,480
Άλφα έως 24. Ναι, κύριε;

153
00:10:36,080 --> 00:10:39,519
Η DS ζητά πληροφορίες για τον Ρέι Ντόιλ.

154
00:10:40,320 --> 00:10:43,120
Ενημερώστε του πού μπορούν τα 45
θα βρεθείτε; 45, κύριε.

155
00:10:43,139 --> 00:10:43,659
Σας ευχαριστώ.

156
00:10:47,440 --> 00:10:47,799
Πέντε, 50, 50, 100.

157
00:10:48,759 --> 00:10:52,570
Ο Θεός να σε έχει καλά, αγάπη μου. Ναι, κύριε, εσείς
θέλεις λίγο φρούτο; Ναι. Τι θέλετε;

158
00:10:52,590 --> 00:10:53,169
Δεν ξέρω.

159
00:10:53,750 --> 00:10:57,159
Λοιπόν, έχουμε μήλα Cape, έχουμε
πήρα γαλλικά σταφύλια, μαροκινά πορτοκάλια,

160
00:10:57,159 --> 00:10:59,230
όλα εγχώρια. Πήρα κανένα
ροδάκινα, φίλε; Ναι, δέκα

161
00:10:59,230 --> 00:11:00,840
κομμάτια. Ναι, θα πάρω
εμείς ένα ζευγάρι, εσείς;

162
00:11:00,919 --> 00:11:03,820
Εντάξει, δύο κομμάτια για το τελευταίο
τους μεγάλους ξοδευτές. Μη φεύγεις, αγάπη μου.

163
00:11:03,840 --> 00:11:06,279
Θα είμαι μαζί σου το συντομότερο
έχω υπηρετήσει. Προσέξτε αυτό, κύριοι.

164
00:11:07,169 --> 00:11:08,870
Αγοράζει τα πάντα σαν τον Νόα στα δύο.

165
00:11:09,789 --> 00:11:10,649
Είκοσι κομμάτια.

166
00:11:10,669 --> 00:11:15,370
Έχετε κάποια πρόοδο; Όχι
μόλις το προσέξεις.

167
00:11:16,769 --> 00:11:18,990
Ένα αγόρι που το λένε Jimmy's girl
OD πριν από μερικές εβδομάδες.

168
00:11:19,009 --> 00:11:21,529
Πολύ σφιχτό. Να ξέρεις
τίποτα; Θα το μάθω όταν είμαι.

169
00:11:21,549 --> 00:11:23,039
Ακούστε, αυτές οι σκύλες είναι μελανιασμένες.

170
00:11:23,720 --> 00:11:25,639
Πρόβλημα μαζί σου, ναύτη.
Δεν γνωρίζεις τη δύναμή σου.

171
00:11:30,620 --> 00:11:35,820
Είσαι καλά, Νόελ;

172
00:11:36,850 --> 00:11:39,159
Τα λέμε φίλε. Εντάξει, δες
εσύ αύριο. Ναι. Τα-ρα.

173
00:11:39,340 --> 00:11:40,379
Φροντίζω. Και εσύ.

174
00:11:56,649 --> 00:11:58,289
Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω, Σκιπ.

175
00:12:37,809 --> 00:12:38,809
Μπρους Λι, υποθέτω.

176
00:12:40,129 --> 00:12:40,809
Τι θέλετε;

177
00:12:43,620 --> 00:12:43,980
Μια συνομιλία.

178
00:12:46,639 --> 00:12:47,639
Με ποιον συνομιλώ;

179
00:12:50,110 --> 00:12:51,289
Παιχνίδι, σετ και αγώνας.

180
00:13:00,210 --> 00:13:01,730
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσένα και τους Κινέζους, Ρέι;

181
00:13:03,210 --> 00:13:05,529
Δεν φτάνει το δικό σου
ταξινόμηση; Ναι, πάρα πολλά.

182
00:13:06,370 --> 00:13:07,110
Πάρα πάρα πολλά.

183
00:13:09,600 --> 00:13:11,080
Τώρα, απλώς τους αγαπάμε, έτσι δεν είναι, Τσάρλι;

184
00:13:12,100 --> 00:13:14,440
Αγαπήστε τους. Απλώς γυρίζουμε
σήκωσαν, έτσι δεν είναι, Τσάρλι;

185
00:13:15,259 --> 00:13:16,360
Όπως οι γάτες με κρέμα.

186
00:13:17,039 --> 00:13:18,450
Ποιος είναι ο φίλος σας, μικρέ κύριε Έκο;

187
00:13:21,379 --> 00:13:23,960
Ξέρεις, Τσάρλι, εγώ
υπολόγισε ότι παίρνει τον Μάικλ.

188
00:13:25,019 --> 00:13:26,159
Ω, δεν νομίζω, Sarge.

189
00:13:28,039 --> 00:13:29,279
Δεν θα έκανε τίποτα
έτσι, γιε μου;

190
00:13:33,110 --> 00:13:35,990
Υποθέτω ότι έχεις ένταλμα.
Μα φυσικά έχουμε ένταλμα.

191
00:13:37,129 --> 00:13:37,809
Δεν το κάνουμε, Τσάρλι;

192
00:13:38,389 --> 00:13:38,970
Φυσικά.

193
00:13:39,669 --> 00:13:40,149
Ας ρίξουμε μια ματιά.

194
00:13:42,009 --> 00:13:43,009
Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις, Σκίπ.

195
00:13:43,529 --> 00:13:44,669
Όχι, όχι, θυμάμαι ότι το είχες.

196
00:13:44,769 --> 00:13:45,639
Ω, όχι, όχι, όχι, Sarge.

197
00:13:46,019 --> 00:13:46,360
Συγνώμη.

198
00:13:47,000 --> 00:13:47,879
Δεν φαίνεται να το έφερε.

199
00:13:52,830 --> 00:13:54,029
Λίγο γρήγορα στο νόμο, Σκιπ.

200
00:13:55,429 --> 00:13:57,990
Ξέρεις, για έναν αθώο
παίκτης. Έχουμε λίγη φόρμα, έχουμε;

201
00:13:59,850 --> 00:14:01,000
Άγγιγμα της σάρκας του στήθους του Γκόρντον.

202
00:14:01,379 --> 00:14:07,919
Δεν μου το είπες ακόμα
για ποιο λόγο είσαι εδώ. Δικό σου;

203
00:14:07,940 --> 00:14:10,230
Ναι, είναι ginseng.

204
00:14:12,169 --> 00:14:14,490
Τότε θα έχεις το δικό μου αν εγώ
συνέχισε να δοκιμάζεις, έτσι;

205
00:14:15,350 --> 00:14:15,909
Κι αν κάνω;

206
00:14:16,970 --> 00:14:17,860
Ζητώ συγγνώμη;

207
00:14:21,669 --> 00:14:25,629
Πριν από μερικές ώρες, λιακάδα, εμείς
παρανόμησε έναν από τους Κινέζους φίλους σου.

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,350
Ένας Τζόνι Τσονγκ. Ξέρεις τον Johnny Chong;

209
00:14:28,610 --> 00:14:29,169
Δεν τον άκουσα ποτέ.

210
00:14:29,210 --> 00:14:30,090
Σε ξέρει. Σκληρός.

211
00:14:30,690 --> 00:14:31,509
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.

212
00:14:32,110 --> 00:14:33,149
Είχε αυτό το μικρό βιβλίο πάνω του.

213
00:14:34,409 --> 00:14:38,080
Όπως και ο Πρόεδρος Μάο, θυμάσαι;
Αυτό ήταν γεμάτο τζιν για σκουπίδια.

214
00:14:39,559 --> 00:14:40,259
Ξέρεις, ναρκωτικά.

215
00:14:41,200 --> 00:14:43,879
Ανακοίνωση, ημερομηνίες, τόποι συνάντησης, ονόματα.

216
00:14:44,460 --> 00:14:47,309
Αλλά όλα τα ονόματα ήταν μέσα
κινέζικα. Όλα εκτός από ένα δηλαδή.

217
00:14:48,889 --> 00:14:49,230
Δικό σου.

218
00:14:50,289 --> 00:14:50,629
Ρέι Ντόιλ.

219
00:15:00,440 --> 00:15:02,090
Δεν είμαι η μόνη δεξιά πόρτα στο Λονδίνο. Όχι,

220
00:15:02,090 --> 00:15:04,600
αλλά είσαι ο μόνος
δεξιά πόρτα σε αυτή τη διεύθυνση.

221
00:15:11,710 --> 00:15:13,090
Πού είναι λοιπόν η Άννα Μέι Γουόνγκ;

222
00:15:14,330 --> 00:15:14,730
Εργαζόμενος.

223
00:15:16,330 --> 00:15:16,490
Ω.

224
00:15:17,629 --> 00:15:18,690
Το πήρες στο παιχνίδι, έτσι;

225
00:15:20,440 --> 00:15:21,340
Καλή τιμή των τσιπς.

226
00:15:23,639 --> 00:15:25,340
Ακόμα δεν το σκέφτομαι αυτό
αναμμένη πορεία της πόλεως.

227
00:15:26,419 --> 00:15:26,950
Αναμμένο;

228
00:15:28,990 --> 00:15:30,009
Αυτό σημαίνει λογοτεχνία, Τσάρλι.

229
00:15:30,570 --> 00:15:30,690
Ω.

230
00:15:31,330 --> 00:15:33,029
Πολύ σοφός φίλε, ε, κύριε Dewell;

231
00:15:34,370 --> 00:15:37,129
Προσοχή, αγγίξτε μια τάφρο
Ο Άρθουρ θα είναι χρήσιμος

232
00:15:37,129 --> 00:15:39,620
όταν είναι κάτω από τον τυφώνα
καταφύγιο στο Aberdeen, Ray.

233
00:15:42,019 --> 00:15:42,950
Ξέρεις το Χονγκ Κονγκ, Ρέι;

234
00:15:43,470 --> 00:15:44,210
Όχι, όχι, δεν το κάνω.

235
00:15:44,970 --> 00:15:48,950
Λοιπόν, θα έπρεπε. Αυτό
θα ήταν η επιλογή του Ντιν.

236
00:15:48,970 --> 00:15:50,970
20.000 κίτρινος κίνδυνος
ζώντας σαν αρουραίοι πάνω σε σκουπίδια.

237
00:15:51,929 --> 00:15:55,059
Μερικά από αυτά δεν είναι μεγαλύτερα από
πλωτά πορτοκαλί κουτιά. Φτάστε σε αυτό.

238
00:15:56,700 --> 00:15:57,799
Είσαι αναιδής ψυχή, έτσι δεν είναι;

239
00:15:58,360 --> 00:15:59,220
Συνεχίστε το!

240
00:16:01,409 --> 00:16:02,269
Αυτή είναι η προειδοποίησή σας.

241
00:16:03,529 --> 00:16:05,450
Ο Big Brother έχει εκπαιδεύσει το ραβδί του.

242
00:16:06,830 --> 00:16:08,580
Ίσως την επόμενη φορά θα έρθουμε με σκυλιά.

243
00:16:09,259 --> 00:16:09,759
Γουφ, γουφ!

244
00:16:11,460 --> 00:16:13,620
Και ίσως την επόμενη φορά να το κάνουμε
βρείτε περισσότερα από τζίνσενγκ.

245
00:16:15,460 --> 00:16:16,740
Εντάξει, Τσας, φέρε το αυτοκίνητο έξω.

246
00:16:18,240 --> 00:16:19,379
Βλέπεις τον Τζακ;

247
00:16:21,899 --> 00:16:22,419
Ναι, Γκόλντι.

248
00:16:23,970 --> 00:16:26,409
Η κάρτα σου είναι ο Μάρκος, γιε μου.

249
00:16:45,460 --> 00:16:45,919
Γεια, Τζόι.

250
00:16:49,500 --> 00:16:51,519
Ω, τίποτα σαν τη μυρωδιά
από ένα λουκάνικο, ε;

251
00:16:51,799 --> 00:16:52,629
Πώς ξέρετε ότι είναι κολλημένοι;

252
00:16:53,159 --> 00:16:55,190
Α, τα πήρες πάνω σου
λογαριασμός στο Fortnum's, έτσι;

253
00:16:56,889 --> 00:16:57,429
Όχι, έχεις δίκιο.

254
00:16:58,389 --> 00:16:59,029
Σχετικά με τη Λίζα;

255
00:17:00,370 --> 00:17:00,549
Ναι.

256
00:17:01,269 --> 00:17:01,750
Αποτεφρώθηκε.

257
00:17:02,929 --> 00:17:04,390
Ο μπαμπάς της πήρε τη στάχτη τη δική του την περασμένη εβδομάδα.

258
00:17:05,559 --> 00:17:06,130
Ηλίθιος πουλί.

259
00:17:07,240 --> 00:17:10,069
Αν δεν ήταν τέτοιος
τσακωμένος, θα είχε ακόμα μια κόρη,

260
00:17:10,069 --> 00:17:11,960
αντί για δυο ξυλαράκια κάρβουνο.

261
00:17:12,200 --> 00:17:13,619
Το ερώτημα είναι τι είναι
θα το κανεις?

262
00:17:13,660 --> 00:17:14,240
Τι μπορώ να κάνω;

263
00:17:14,259 --> 00:17:18,400
Νόμιζα ότι ήσουν μια επανάσταση ενός ανθρώπου.
Σηκωθείτε, μετρηθείτε, δώστε το λαιμό σας κ.λπ.

264
00:17:19,660 --> 00:17:22,039
Η ώρα να κρύψεις την τρύπα, Τζιμ, είναι
όταν έχεις κάτι να πεις.

265
00:17:23,579 --> 00:17:25,069
Ναι, ήταν το πουλί μου. Έχουν φύγει.

266
00:17:26,660 --> 00:17:27,279
Όχι, δεν πειράζει.

267
00:17:28,480 --> 00:17:29,259
Όχι, έλα, πες το.

268
00:17:30,259 --> 00:17:31,940
Μισώ τους ανθρώπους που ξεκινούν
κάτι και μην τελειώσεις.

269
00:17:33,369 --> 00:17:36,730
Όχι, αυτό που εννοώ είναι, αν ήταν
Εγώ, θα ήθελα να ξεπεράσουν τα creeps.

270
00:17:38,109 --> 00:17:39,410
Σταυρώστε τους. ΠΟΥ;

271
00:17:39,990 --> 00:17:40,589
Οι ωθητές.

272
00:17:41,170 --> 00:17:41,829
Προμηθευτές.

273
00:17:43,069 --> 00:17:44,970
Αυτό το Junctio Deidon έχει
να έρθει από κάπου.

274
00:17:45,849 --> 00:17:47,430
Κάποιος δεν είχε κάνει την εργασία του, φίλε.

275
00:17:48,039 --> 00:17:49,019
Ή είχε. Εννοια;

276
00:17:50,640 --> 00:17:53,160
Αυτά τα καυτά κεφάλια, φίλε, είναι
φρικιά. Είναι πραγματικά άρρωστοι.

277
00:17:53,759 --> 00:17:56,440
Παίρνουν χρέωση από
το να κάνεις μοιραίες διορθώσεις, ξέρεις,

278
00:17:56,440 --> 00:17:57,779
και είναι τέλειος φόνος κάθε φορά.

279
00:17:58,619 --> 00:17:59,849
Άρα σκέφτομαι ένα πρόσωπο, σωστά;

280
00:18:01,109 --> 00:18:01,970
Βγάλτε το από το κάδρο.

281
00:18:03,299 --> 00:18:05,720
Την επόμενη μέρα, υπάρχει άλλη μια
εκεί. Είναι ακριβώς σαν μύκητας. Ακούω.

282
00:18:09,519 --> 00:18:12,079
Πρέπει να δώσεις αυτό που ξέρεις
στους ανθρώπους που μπορούν να το χρησιμοποιήσουν καλύτερα.

283
00:18:12,599 --> 00:18:13,700
Το fuzz. Γιατί όχι;

284
00:18:14,259 --> 00:18:17,089
Κοίτα, δεν είμαι χόρτο.
Α, το μεγάλο κακό fuzz, ε;

285
00:18:17,329 --> 00:18:20,349
Φασιστικά εργαλεία του καπιταλιστή
βαρόνους. Ναι, είναι αλήθεια.

286
00:18:21,309 --> 00:18:22,990
Ήταν το πουλί μου, φίλε. Θέλω αίμα.

287
00:18:24,009 --> 00:18:26,140
Θα ήθελα να δω το
τρύπες όπου πήγαν τα καρφιά,

288
00:18:26,140 --> 00:18:29,130
ακόμα κι αν σήμαινε να φωνάζεις στο αυτί
του ίδιου του επιτρόπου της αστυνομίας.

289
00:18:54,099 --> 00:18:56,339
Μιλάς αγγλικά;

290
00:18:57,700 --> 00:18:59,339
Θα ήθελα να δω τον κύριο Νονγκ Χονγκ, παρακαλώ.

291
00:19:00,309 --> 00:19:00,789
Είναι μακριά.

292
00:19:02,069 --> 00:19:03,809
Αχ, πότε θα επιστρέψει;

293
00:19:04,690 --> 00:19:07,930
Είναι στο Χονγκ Κονγκ
επιχείρηση. Είναι σε ένα Βερολίνο

294
00:19:07,930 --> 00:19:10,740
φυλακή, αναμονή δίκης, με κατηγορία ναρκωτικών.

295
00:19:12,990 --> 00:19:18,700
Θέλετε να αγοράσετε λίγο νεφρίτη, ελεφαντόδοντο, ταϊλανδέζικο
μετάξι, κολιέ; Αν δεν μιλήσει κανείς, Τσίλινγκ,

296
00:19:18,700 --> 00:19:22,759
τίποτα δεν γίνεται ποτέ. Κάνει πλάκα
στα σημάδια που δεν ένιωσαν ποτέ πληγή.

297
00:19:23,880 --> 00:19:27,029
Βλέπετε, έχω Western
κουλτούρα για να σε πολεμήσω.

298
00:19:27,309 --> 00:19:30,349
Δυτικές αστυνομικές μέθοδοι,
επίσης. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

299
00:19:31,329 --> 00:19:36,390
Πριν από δύο χρόνια, ο θείος μου, ο πατέρας μου και
ο μεγαλύτερος αδερφός εργαζόταν όλοι στην επιχείρηση.

300
00:19:38,509 --> 00:19:39,289
Πρώτον, ο θείος μου.

301
00:19:40,750 --> 00:19:43,470
Δέχτηκε επίθεση στο φουαγιέ του
τον κινηματογράφο Odin, Leicester Square.

302
00:19:44,789 --> 00:19:46,009
Κόψιμο με κουπάτ.

303
00:19:46,829 --> 00:19:48,269
Χκαρισμένο σχεδόν μέχρι θανάτου.

304
00:19:51,359 --> 00:19:52,539
Υπήρχαν εκατοντάδες μάρτυρες.

305
00:19:53,740 --> 00:19:55,359
Όλα φαίνονται με λάθος τρόπο.

306
00:19:58,440 --> 00:19:59,380
Δεν θα ξαναδουλέψει ποτέ.

307
00:20:02,400 --> 00:20:05,460
Τον περασμένο Φεβρουάριο, μου
αδελφός πνίγηκε στο Άμστερνταμ.

308
00:20:06,539 --> 00:20:08,500
Έπεσε σε ένα κανάλι.

309
00:20:10,299 --> 00:20:11,799
Α, η ολλανδική αστυνομία είπε ότι ήταν μεθυσμένος.

310
00:20:13,039 --> 00:20:14,779
Παράξενος. Για ένα τετοτάλερ.

311
00:20:18,480 --> 00:20:20,359
Την περασμένη εβδομάδα ήταν η σειρά του πατέρα μου.

312
00:20:24,099 --> 00:20:26,269
Τόσο πολύ για τις δυτικές αστυνομικές σας μεθόδους.

313
00:20:29,380 --> 00:20:32,009
Έχουν αρκετό έγκλημα
δικός χωρίς να ανησυχείς για εμάς.

314
00:20:33,210 --> 00:20:34,589
Είμαστε μια μειοψηφία.

315
00:20:35,569 --> 00:20:36,589
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

316
00:20:37,150 --> 00:20:38,089
Χωρίς ισχύ επιρροής.

317
00:20:38,910 --> 00:20:42,079
Όχι Κινέζοι βουλευτές,
δημοτικοί σύμβουλοι, συνδικαλιστικά στελέχη.

318
00:20:42,700 --> 00:20:43,619
Καθιστός στόχος.

319
00:20:50,559 --> 00:20:50,940
Ακτίνα!

320
00:21:13,130 --> 00:21:13,569
Μμμ. Μμμ.

321
00:21:14,890 --> 00:21:15,470
Σπόροι πεπονιού.

322
00:21:18,089 --> 00:21:18,890
Thuy pumey.

323
00:21:19,410 --> 00:21:20,650
Ελαφρώς παγωμένο, ναι;

324
00:21:21,009 --> 00:21:21,369
Γιατί όχι;

325
00:21:22,339 --> 00:21:23,160
Τι γιορτάζουμε;

326
00:21:23,420 --> 00:21:25,500
Η φωτιά που κατέστρεψε το wine bar του Τζάκμαν.

327
00:21:25,640 --> 00:21:26,400
Είναι μηδενική νίκη.

328
00:21:26,740 --> 00:21:29,799
Ναι, αυτό λέει ακόμα ο Τζάκμαν.
Δεν πειράζει. Δεν είναι δικό μας πρόβλημα, έτσι;

329
00:21:30,720 --> 00:21:31,730
Έχασε το τελευταίο κομμάτι.

330
00:21:32,289 --> 00:21:33,609
Είπα ότι δεν είναι δικό μας πρόβλημα.

331
00:21:37,529 --> 00:21:40,190
Συγγνώμη για τη φωτιά,
Jaime. Σώπα, Μοσέ, ανόητη.

332
00:21:40,259 --> 00:21:41,660
Δεν είναι μέχρι αύριο το βράδυ.

333
00:21:44,190 --> 00:21:45,819
Δεν είναι τίποτα για να μιλήσουμε.

334
00:21:50,000 --> 00:21:51,779
Παραδοσιακό δυτικό αστείο, ξέρετε.

335
00:21:52,440 --> 00:21:54,160
Το παραδοσιακό είναι ανεξερεύνητο.

336
00:21:55,160 --> 00:21:55,789
Ω, βλέπω.

337
00:21:58,869 --> 00:22:00,130
Ο Μπόμπι πιστεύει ότι μπορεί να ασχολείσαι με κάτι.

338
00:22:00,609 --> 00:22:00,930
Ναι;

339
00:22:01,109 --> 00:22:01,750
Ναι, σίγουρα.

340
00:22:03,930 --> 00:22:05,519
Γνωρίστε έναν άντρα που ονομάζεται Colin.

341
00:22:06,400 --> 00:22:07,220
Ναι, εν συντομία.

342
00:22:08,519 --> 00:22:08,880
Γιαμσί;

343
00:22:09,460 --> 00:22:10,200
Αν είσαι Καντονέζος.

344
00:22:10,880 --> 00:22:11,339
Και αν δεν είσαι;

345
00:22:12,480 --> 00:22:13,140
Τότε είναι διαφορετικά.

346
00:22:14,440 --> 00:22:14,880
Για παράδειγμα;

347
00:22:15,680 --> 00:22:16,140
Pangbei.

348
00:22:17,369 --> 00:22:17,720
Τι είναι αυτό;

349
00:22:18,069 --> 00:22:18,549
Μανταρίνι.

350
00:22:19,829 --> 00:22:20,250
θα τα παρατήσω.

351
00:22:20,970 --> 00:22:21,309
Εβίβα.

352
00:22:21,670 --> 00:22:21,970
Εβίβα.

353
00:22:23,230 --> 00:22:23,369
Μμμ.

354
00:22:26,009 --> 00:22:30,289
Ήταν μια κακή νίκη, έτσι δεν είναι; μου αρέσει
ότι. Έχετε κρασί στο Χονγκ Κονγκ;

355
00:22:30,730 --> 00:22:35,079
Φυσικά έχουμε κρασί, αναιδής διάβολος.
Νομίζεις ότι είναι όλα γλυκά και ταψιά;

356
00:22:35,339 --> 00:22:37,119
Ναι, καλά, είναι πολύ
από τη Γαλλία, έτσι δεν είναι;

357
00:22:37,299 --> 00:22:37,500
Είναι.

358
00:22:38,259 --> 00:22:39,619
Όχι μακριά από την Αυστραλία, όμως.

359
00:22:39,640 --> 00:22:40,980
Δεν μπορείτε να μετρήσετε το αυστραλιανό κρασί.

360
00:22:41,420 --> 00:22:42,059
Φιλισταίος.

361
00:22:43,059 --> 00:22:46,740
Ακούστε, μια-δυο σέιλες,
Craterfosters, ποιος χρειάζεται χυμό σταφυλιού fagot;

362
00:22:46,799 --> 00:22:47,880
Άκου, άκου.

363
00:22:48,079 --> 00:22:48,240
Τι;

364
00:22:48,980 --> 00:22:51,000
Peninsula Hotel, Χονγκ Κονγκ, σωστά;

365
00:22:51,759 --> 00:22:54,619
Οκτώ καφέ Rolls Royces
παρατάσσονται έξω για να πετάξουν

366
00:22:54,619 --> 00:22:57,480
οι καλεσμένοι στο
αεροδρόμιο ή γύρω από το νησί.

367
00:22:58,829 --> 00:23:01,269
Η μεγαλύτερη ενιαία παραγγελία τριαντάφυλλων που έγινε ποτέ.

368
00:23:01,809 --> 00:23:04,190
Λοιπόν, καλέ Κύριε, δεν μπορείς
διαφωνείτε με αυτό, μπορείτε;

369
00:23:07,200 --> 00:23:08,299
Υποθέτω ότι είδες τον Cowley.

370
00:23:09,339 --> 00:23:11,220
Στην αμερικανική πρεσβεία,
μου έδειξαν την κασέτα.

371
00:23:11,420 --> 00:23:11,859
Τι νόμιζες;

372
00:23:12,380 --> 00:23:12,680
Φόβος.

373
00:23:13,769 --> 00:23:14,029
Ναι.

374
00:23:14,910 --> 00:23:16,829
Λοιπόν, οι Jerrys θα μπορούσαν να βάλουν
μακριά για μια ζωή, ξέρεις.

375
00:23:16,849 --> 00:23:18,289
Δεν θα έχει καμία διαφορά.

376
00:23:19,230 --> 00:23:19,529
Τριάδα.

377
00:23:21,680 --> 00:23:25,829
Είδα την κόρη του,
Με σπουδές στο Λονδίνο, έξυπνος σαν μπογιά.

378
00:23:26,349 --> 00:23:26,450
Και;

379
00:23:27,009 --> 00:23:27,450
Τίποτα.

380
00:23:28,430 --> 00:23:28,829
Αφήστε μας ήσυχους.

381
00:23:28,849 --> 00:23:31,480
Είναι τόσο κακή όσο η μαφία, έτσι δεν είναι;

382
00:23:31,720 --> 00:23:32,039
Χειρότερος.

383
00:23:46,640 --> 00:23:47,839
Δεν έχω ξυρίσει τρία επτά.

384
00:23:48,359 --> 00:23:49,819
Καλύτερα να σταθείς και εσύ απέναντί ​​μου.

385
00:23:58,450 --> 00:23:59,250
Τον είδες σήμερα το πρωί;

386
00:23:59,789 --> 00:24:01,190
Τον άφησα μια νύχτα να ιδρώσει πάνω του.

387
00:24:01,630 --> 00:24:02,430
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

388
00:24:02,859 --> 00:24:03,779
Ένας άνθρωπος από το Υπουργείο.

389
00:24:03,859 --> 00:24:04,380
Πώς γνωριστήκαμε;

390
00:24:05,660 --> 00:24:06,259
Ε... Ναι;

391
00:24:06,829 --> 00:24:08,210
Λοιπόν, είπα ότι έκανα λίγη δουλειά για σένα.

392
00:24:08,529 --> 00:24:08,910
Εργασία;

393
00:24:09,470 --> 00:24:10,009
Προμήθεια.

394
00:24:11,029 --> 00:24:13,329
Ω, ευχαριστώ. Δεν θα μπορούσε να έχει
ήταν κάτι νόμιμο, υποθέτω.

395
00:24:13,710 --> 00:24:14,720
Δεν θα το πίστευε, έτσι;

396
00:24:21,420 --> 00:24:23,990
Ποια είναι η μυρωδιά;
Παρακολούθηση ή μαγείρεμα; Μαγείρεμα.

397
00:24:24,829 --> 00:24:25,849
Τα λέμε, Μάικ. Αντίο.

398
00:24:26,859 --> 00:24:29,740
Ναι, είναι κάλτσα σούπα απόψε.
Νόστιμο. Πού είναι οι άλλοι;

399
00:24:30,420 --> 00:24:30,769
Επάνω.

400
00:24:31,789 --> 00:24:34,289
Λοιπόν, υπάρχει ένα ερώτημα
σχετικά με τα έξοδά σας.

401
00:24:35,029 --> 00:24:38,250
Ναι; Δωμάτιο με πλευρά στο Carlton
Πύργος. Υπερβολικό, έτσι δεν είναι;

402
00:24:38,630 --> 00:24:40,319
Ναι, είναι το μόνο μέρος
άνοιξε περνάω, έτσι δεν είναι;

403
00:24:40,480 --> 00:24:41,920
Σε εξυπηρετούν έτσι;

404
00:24:42,279 --> 00:24:44,019
Ναι. Νομίζω ότι είμαι Αμερικανός ηθοποιός.

405
00:24:53,200 --> 00:24:57,000
Τι έχετε ενάντια στις σανίδες δαπέδου
εδώ γύρω; Ορίστε ένα που είναι καυσόξυλα.

406
00:25:05,130 --> 00:25:05,509
Αυτός;

407
00:25:06,009 --> 00:25:11,150
Ναι. Σήμερα όλων των ημερών.

408
00:25:14,049 --> 00:25:15,150
Είναι σύμπτωση, έτσι δεν είναι;

409
00:25:15,690 --> 00:25:16,740
Σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος;

410
00:25:40,420 --> 00:25:41,569
Τι ήταν λοιπόν, αυτοκτονία;

411
00:25:42,190 --> 00:25:46,529
Α, ναι, σίγουρα. Δίνει στον εαυτό του ένα
υπερβολική δόση, δεν σηκώνεται σε τίποτα και μετά κρεμιέται.

412
00:25:47,490 --> 00:25:48,990
Ο κόμπος του σχοινιού ήταν γύρω από τη λάθος πλευρά.

413
00:25:50,170 --> 00:25:52,200
Αντιμετωπίστε το λάθος χρώμα, σχοινί
οι ίνες πηγαίνουν σε λάθος δρόμο,

414
00:25:52,200 --> 00:25:53,829
διαβάστε τα πάντα στην έκθεση εργαστηρίου.

415
00:26:41,920 --> 00:26:42,119
Παρακαλώ.

416
00:26:42,779 --> 00:26:43,039
Ευχαριστώ.

417
00:26:44,680 --> 00:26:47,259
Έχετε κάποια ακίνητα
έξω από την οδό Talgarth.

418
00:26:47,559 --> 00:26:49,730
Θα ήταν αλήθεια να πούμε
υπάρχουν κάποιες ιδιότητες

419
00:26:49,730 --> 00:26:52,109
έξω από την οδό Talgarth I
δεν κατέχω, αλλά όχι πολλά.

420
00:26:52,630 --> 00:26:54,210
37 Chesterton, για την ακρίβεια.

421
00:26:55,829 --> 00:26:58,309
Σε παρακαλώ, μη μου το θυμίζεις.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Πρόβλημα;

422
00:26:59,519 --> 00:27:02,000
Δεν έχω πρόβλημα. Το τοπικό
συμβούλιο, αυτοί είναι το πρόβλημα.

423
00:27:02,599 --> 00:27:03,299
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

424
00:27:03,900 --> 00:27:06,240
Έχετε ακούσει ποτέ για το
Προ-Ραφαηλική Αδελφότητα;

425
00:27:07,420 --> 00:27:10,230
Ποια ομάδα ζωγράφων,
ποιητές, Mealy, Rossetti;

426
00:27:10,730 --> 00:27:11,069
Ναι.

427
00:27:12,109 --> 00:27:14,630
Ναι, ένα μικρότερο μέλος...

428
00:27:15,539 --> 00:27:17,000
Ο Γουίλιαμ Μόρις
κουνιάδος ήταν κάποιος που ξόδευε

429
00:27:17,000 --> 00:27:19,049
μερικές νύχτες εκεί
μια φορά. Στο νούμερο 37; Ναι.

430
00:27:20,750 --> 00:27:24,869
Και το επόμενο πράγμα είναι, μερικά μούτρα
hotshot χαστουκίζει μια εντολή συντήρησης σε μένα.

431
00:27:25,349 --> 00:27:29,619
Αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον. Εξ ου και το
καταληψίες. Εξ ου και οι καταληψίες.

432
00:27:29,700 --> 00:27:32,619
Καταλαβαίνετε ότι υπήρξαν δύο
θανάτους εκεί τις τελευταίες έξι εβδομάδες;

433
00:27:33,180 --> 00:27:34,519
Κύριε Cowley, θα ήθελα να σας βοηθήσω.

434
00:27:35,039 --> 00:27:35,539
Πραγματικά, θα το έκανα.

435
00:27:36,500 --> 00:27:40,119
Αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα. Θα μπορούσα να βοηθήσω
διώχνεις. Ανεπίσημα βέβαια.

436
00:27:43,480 --> 00:27:46,000
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις
επιχείρηση ακινήτων, εσύ; Λοιπόν,

437
00:27:46,000 --> 00:27:50,230
Διάβασα τη σελίδα της πόλης, αλλά το
λεπτότητες της υψηλής χρηματοδότησης, όχι.

438
00:27:51,109 --> 00:27:52,619
Θέλω έξω αυτούς τους καταληψίες.

439
00:27:53,890 --> 00:27:58,039
Σαν να θέλεις άλλη μια τρύπα στο κεφάλι σου.
Θέλετε να καταδικαστεί. Μαθαίνεις.

440
00:27:59,240 --> 00:28:03,440
Ναι, κίνδυνος πυρκαγιάς, κίνδυνος για την υγεία, οποιοσδήποτε
Καταραμένος κίνδυνος, δεν με νοιάζει. εννοώ,

441
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
μου λες δύο άνθρωποι έχουν πεθάνει.

442
00:28:06,099 --> 00:28:08,990
Πες μου 22 άτομα έχουν
πέθανε και θα μπορούσα να ενθουσιαστώ.

443
00:28:10,849 --> 00:28:11,349
Χριστός.

444
00:28:13,289 --> 00:28:14,460
Δεν υπάρχουν πολλά να δείξουμε για μια ζωή.

445
00:28:14,480 --> 00:28:19,369
Θα θέλατε να το υπογράψετε;

446
00:28:20,789 --> 00:28:21,869
Δύσκολα αξίζει μια υπογραφή.

447
00:28:31,180 --> 00:28:34,119
13 ετών, είχε ένα νέο
Βραδινό κοστούμι Monty Burton.

448
00:28:35,099 --> 00:28:38,960
Σμόκιν, παντελόνι, μαύρη γραβάτα, μπογιά και αντλίες.

449
00:28:40,039 --> 00:28:41,160
Έμοιαζε με διευθυντή κινηματογράφου.

450
00:28:43,980 --> 00:28:45,029
Σχηματισμός χορός.

451
00:28:46,309 --> 00:28:47,269
Ήταν αργυρός Ολυμπιονίκης.

452
00:28:49,289 --> 00:28:50,269
Είσαι ακόμα στο παιχνίδι, αγάπη μου;

453
00:28:51,099 --> 00:28:52,660
Όχι, δεν το ήξερες;

454
00:28:53,619 --> 00:28:55,579
Κάνοντας τη στήλη Lex
στους Financial Times.

455
00:28:55,940 --> 00:28:56,779
Ναι, λυπάμαι.

456
00:28:57,509 --> 00:28:58,009
Είναι εντάξει.

457
00:28:58,250 --> 00:28:59,609
Γνωρίζατε το δικό σας
ο αδερφός ήταν σε ναρκωτικά; Χμμ.

458
00:29:06,170 --> 00:29:07,259
Περίεργα χρηματικά ποσά που δανείστηκε.

459
00:29:11,210 --> 00:29:13,009
Δεν μπορούσε να κερδίσει πέντε από
βγήκαμε από το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας.

460
00:29:13,890 --> 00:29:14,769
Δολοφονήθηκε, ξέρεις.

461
00:29:14,789 --> 00:29:15,450
Ναι.

462
00:29:15,970 --> 00:29:16,750
Για τις εφεδρικές του κάλτσες;

463
00:29:17,130 --> 00:29:18,230
Όχι, να του κλείσει το στόμα.

464
00:29:19,650 --> 00:29:20,170
Έχετε ονόματα;

465
00:29:21,559 --> 00:29:21,980
Πρόσωπα;

466
00:29:23,180 --> 00:29:23,640
Θεωρίες;

467
00:29:23,980 --> 00:29:24,160
Όχι.

468
00:29:25,759 --> 00:29:27,539
Λοιπόν, σκεφτείτε και ρωτήστε, εντάξει;

469
00:29:28,299 --> 00:29:31,059
Ξέρετε πώς είναι μια έρευνα για φόνο.
Τα πρώτα 24ωρα, όλοι χοροπηδούν.

470
00:29:31,089 --> 00:29:34,240
Μετά τα πράγματα επιβραδύνουν
λίγο. Μέχρι το Σαββατοκύριακο,

471
00:29:34,240 --> 00:29:37,009
όλοι εισάγουν υπομνήματα
δίσκοι και δίσκοι έξω και πάλι πίσω.

472
00:29:41,250 --> 00:29:42,509
Ακόμα και τα πατήματά του ήταν απίθανα.

473
00:29:49,960 --> 00:29:50,460
Που είναι;

474
00:29:53,819 --> 00:29:54,559
Πώς μοιάζει;

475
00:29:55,829 --> 00:29:59,029
Εκπληκτος. Ετοιμος;

476
00:29:59,470 --> 00:29:59,630
Ναι.

477
00:30:13,410 --> 00:30:13,789
Επικίνδυνος.

478
00:30:14,470 --> 00:30:15,619
Σήμερα το πρωί. Τι γίνεται με τη σύζυγο;

479
00:30:33,059 --> 00:30:35,220
Στην κουζίνα, μπάρμπεκιου στα εφεδρικά παϊδάκια.

480
00:30:37,160 --> 00:30:37,619
Τι πιστεύεις;

481
00:30:38,299 --> 00:30:39,339
Πώς το κατάλαβαν οι ντόπιοι;

482
00:30:39,700 --> 00:30:40,160
Αυτόπτης μάρτυρας.

483
00:30:40,220 --> 00:30:40,640
Αξιόπιστος.

484
00:30:40,980 --> 00:30:41,359
Γαλατάς.

485
00:30:41,940 --> 00:30:42,779
Πρώην τροχονόμος.

486
00:30:44,880 --> 00:30:46,960
Εντάξει, δώσε μου τις λεπτομέρειες.
Θα βάλω την Έστερ να το κυνηγήσει.

487
00:30:51,880 --> 00:30:55,539
Τι κάνεις στο Λονδίνο;

488
00:30:55,640 --> 00:30:56,700
Φοιτητής, αγγλική φιλολογία.

489
00:30:56,759 --> 00:30:57,859
Και θέλετε να βγάλετε κάποια χρήματα;

490
00:30:58,119 --> 00:31:02,309
Αυτό είναι όλο. Έχω επιχορήγηση, αλλά επιχορήγηση
σήμερα, έφυγε αύριο. Ρήση μαθητή.

491
00:31:03,069 --> 00:31:07,970
Από τις 6.30 έως τις 9.30 κάθε βράδυ εκτός
Δευτέρα. Μια λίβρα την ώρα συν μείωση της πώλησης μπαρ.

492
00:31:08,190 --> 00:31:09,309
Ναί; Μπορώ να σας ενημερώσω αύριο;

493
00:31:10,200 --> 00:31:11,420
Η επόμενη μέρα θα είναι πολύ αργά.

494
00:31:11,960 --> 00:31:12,420
Δικαιολογία.

495
00:31:13,440 --> 00:31:14,160
Πάντα του αρέσει αυτό.

496
00:31:15,890 --> 00:31:17,089
Είναι παντρεμένος;

497
00:31:34,029 --> 00:31:34,410
Γειά σου.

498
00:31:34,430 --> 00:31:35,190
Γεια.

499
00:31:35,890 --> 00:31:37,029
Μου αρέσει, μου αρέσει.

500
00:31:38,210 --> 00:31:38,750
Πού ήσουν;

501
00:31:43,440 --> 00:31:43,799
Έλα εδώ.

502
00:31:45,059 --> 00:31:45,339
Μμμ.

503
00:31:46,059 --> 00:31:46,799
Μμμ, τι τρως;

504
00:31:46,960 --> 00:31:47,240
σταφύλια.

505
00:31:47,259 --> 00:31:49,539
Φρουτοσαλάτα, ε;

506
00:31:49,599 --> 00:31:50,640
Πάντα έβρεχε, ξέρεις.

507
00:31:50,660 --> 00:31:51,259
Άλλη μια αργή μέρα;

508
00:31:51,819 --> 00:31:52,559
Χύνεται όλη μέρα.

509
00:31:52,579 --> 00:31:52,819
Ναι.

510
00:31:53,880 --> 00:31:54,680
Είναι το χαρτί σου, αγάπη μου.

511
00:31:55,759 --> 00:31:56,079
Ευχαριστώ.

512
00:31:57,480 --> 00:31:58,769
Εστιατόριο Taipan, θυμάστε;

513
00:31:59,150 --> 00:32:02,630
Ναι, η οδός Λάμπερτ. Σταυρωμένα
chopsticks σε έναν Doyle Good Food Guide. Γιατί;

514
00:32:02,710 --> 00:32:04,170
Προβάλλουν μια διαφήμιση
για μια σερβιτόρα ποτών.

515
00:32:05,130 --> 00:32:07,269
Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο.
Μια τέλεια δουλειά για εσάς.

516
00:32:07,309 --> 00:32:09,819
Ο Τσανγκ Σαμ έκανε κάθετο μέχρι
η μασχάλη. Είναι υπέροχο.

517
00:32:10,420 --> 00:32:13,140
Η σύζυγος δεν είναι η ίδια σύζυγος που γνωρίσαμε.

518
00:32:13,730 --> 00:32:13,839
Ω.

519
00:32:15,700 --> 00:32:16,079
Δεν είναι αυτή;

520
00:32:16,480 --> 00:32:16,799
Όχι.

521
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
Είσαι σίγουρος; Αυτοί οι Κινέζοι
όλα μοιάζουν ίδια, ξέρεις.

522
00:32:19,839 --> 00:32:21,380
Ναι, αλλά όχι αν είσαι ένας από αυτούς.

523
00:32:22,960 --> 00:32:23,839
Τέσσερα-πέντε με δύο-τέσσερα.

524
00:32:25,339 --> 00:32:28,079
Εμπρός, τέσσερα-πέντε.
Υπάρχει ένα κινέζικο nosh

525
00:32:28,079 --> 00:32:30,140
σπίτι στην οδό Lambert που ονομάζεται Taipan.

526
00:32:30,160 --> 00:32:31,059
Θέλω ένα ρολόι σε αυτό.

527
00:32:31,940 --> 00:32:35,799
Ανήκει σε έναν άνδρα που ονομάζεται Chee Sang.
Θέλεις να σου το γράψω;

528
00:32:35,980 --> 00:32:38,029
Γ-Η-Ι-Σ-Α-Ν-Γ.

529
00:32:38,589 --> 00:32:40,750
Όλα έξυπνα πράγματα, 2-4, πάνω και έξω.

530
00:32:43,130 --> 00:32:43,809
Κοιμάσαι καλά;

531
00:32:45,799 --> 00:32:47,539
Ναι, σαν κορυφή.
Ποια είναι η δικαιολογία σου, λοιπόν;

532
00:32:48,559 --> 00:32:50,759
Δεν θα έλεγα όχι.

533
00:32:51,180 --> 00:32:51,259
Όχι.

534
00:32:58,230 --> 00:32:58,829
Είναι κρασί.

535
00:32:59,869 --> 00:33:02,670
Ναι, φυσικά και είναι. Αν θέλεις
έχω αϋπνία, υποφέρω με στυλ, λέω.

536
00:33:04,170 --> 00:33:06,170
Αυτή είναι η γυναίκα του Ti-Seng.

537
00:33:06,190 --> 00:33:09,609
Τουλάχιστον είναι ακόμα στη χώρα.

538
00:33:10,309 --> 00:33:11,579
Ναι, σύμφωνα με τη μετανάστευση.

539
00:33:12,559 --> 00:33:13,200
Δεν το πιστεύεις;

540
00:33:17,660 --> 00:33:18,680
Νομίζεις ότι μπορεί να είναι νεκρή;

541
00:33:19,119 --> 00:33:19,299
Οχι.

542
00:33:21,519 --> 00:33:22,299
Ακούγεται πολύ σίγουρο.

543
00:33:22,319 --> 00:33:24,109
Ναι, είμαι. Δεν υπάρχει
σημείο στην απαγωγή κάποιου,

544
00:33:24,109 --> 00:33:26,859
στη συνέχεια, χτυπήστε τα πριν το κάνετε
έστειλε ακόμη και ένα σημείωμα για λύτρα. εννοώ,

545
00:33:26,859 --> 00:33:28,609
μόλις πεθάνουν, έχουν
δεν έχουν καμία αξία, έτσι δεν είναι;

546
00:33:31,730 --> 00:33:32,509
Ω, όχι.

547
00:33:33,259 --> 00:33:34,799
Αναρωτιέμαι πότε θα επιστρέψω στο Kowloon.

548
00:33:42,440 --> 00:33:46,619
Πάντα μου άρεσε να τρέχω ένα από αυτά
εκείνα τα σπίτια για γάτες τύπου Susie Wong.

549
00:33:47,279 --> 00:33:48,299
Σούζι Γουόνγκ; Όχι.

550
00:33:50,589 --> 00:33:52,589
Χρειάστηκαν 20 χρόνια για να το ξεπεράσουμε.

551
00:33:53,630 --> 00:33:56,190
Τον περασμένο Ιανουάριο, το Ηνωμένο Βασίλειο μας έστειλε ένα δελφίνι.

552
00:33:57,150 --> 00:33:58,200
Ξέρεις πώς τον έλεγαν;

553
00:33:59,359 --> 00:34:00,619
Θα μπορούσα να κάνω μια μορφωμένη εικασία.

554
00:34:07,059 --> 00:34:11,820
Car A Dadson που περιέχει στόχο
Ο Τσι Σανγκ φεύγει από το εστιατόριο τώρα.

555
00:34:12,530 --> 00:34:16,309
Ο αριθμός κυκλοφορίας του αυτοκινήτου είναι FLA941T.

556
00:34:21,690 --> 00:34:23,210
Λίρα σε μια δεκάρα, θα είναι το Χίθροου.

557
00:34:29,840 --> 00:34:32,539
Είσοδος στο αεροδρόμιο τώρα. Καθαρίστε το
με το αεροδρόμιο, παρακαλώ, θα το κάνετε;

558
00:34:36,289 --> 00:34:40,289
Ο στόχος φεύγει στις 10 το πρωί
Πτήση 006 της Gulf Air για Μπαχρέιν.

559
00:34:41,150 --> 00:34:45,360
Αυτό συνδέεται με το 2320 Cathay
Πτήση Pacific CX740 για Χονγκ Κονγκ.

560
00:34:47,500 --> 00:34:48,219
Τι γίνεται με το εισιτήριό του;

561
00:34:48,909 --> 00:34:50,389
Επιστροφή της οικονομίας του Χονγκ Κονγκ.

562
00:34:51,809 --> 00:34:55,050
Πρέπει να γίνει το χακάρισμα του χαρταετού
τρεις ή τέσσερις αύριο το απόγευμα.

563
00:34:56,570 --> 00:34:58,480
Θα πάρω τηλέφωνο στο Χονγκ
Κονγκ πριν πάνε σπίτι.

564
00:35:13,860 --> 00:35:20,389
Δεν μπορείς να πολεμήσεις αυτούς τους ανθρώπους
μόνος σου. Χρειάζεσαι βοήθεια.

565
00:35:21,030 --> 00:35:22,309
Μπορείτε να βοηθήσετε αφήνοντάς με μόνη.

566
00:35:23,050 --> 00:35:25,250
Έχω έναν σύζυγο, δύο
παιδιά. Λοιπόν, για χάρη τους!

567
00:35:25,650 --> 00:35:27,820
Θέλεις να ζήσουν τα δικά τους
ζει με τον ίδιο φόβο;

568
00:35:30,579 --> 00:35:31,840
Του πλήρωσες χρήματα προστασίας, σωστά;

569
00:35:32,840 --> 00:35:35,699
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο!
Θέλω πίσω τον άντρα μου!

570
00:35:37,090 --> 00:35:39,289
Για να μπορέσουμε να ζήσουμε
ειρηνικά όπως παλιά.

571
00:35:39,849 --> 00:35:44,269
Δουλεύεις σκληρά. Το αξίζεις.

572
00:35:45,909 --> 00:35:46,469
Γειά σου!

573
00:35:47,340 --> 00:35:48,219
Καλημέρα στο γραφείο;

574
00:35:48,239 --> 00:35:49,539
Δεν είναι κακό. Εσείς;

575
00:35:51,349 --> 00:35:52,309
Κατέβα, θα σου πω.

576
00:35:55,130 --> 00:35:55,349
Γειά σου.

577
00:35:55,550 --> 00:35:55,809
Γεια.

578
00:35:57,210 --> 00:35:57,880
Α, για μένα;

579
00:35:58,579 --> 00:35:58,940
Για σένα.

580
00:35:59,400 --> 00:36:00,420
Τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

581
00:36:06,260 --> 00:36:08,150
Σαπέλ, βέλος, νερό, ρύζι.

582
00:36:08,869 --> 00:36:09,369
Αυστραλία.

583
00:36:09,730 --> 00:36:10,889
Ναι, έτσι βλέπω.

584
00:36:12,750 --> 00:36:14,110
Γεια σου, σου αρέσει να μαζεύεις πάπια;

585
00:36:14,659 --> 00:36:16,119
Μου αρέσει να διαλέγω οτιδήποτε, κινέζικο.

586
00:36:16,780 --> 00:36:18,619
Θεέ μου, ποτέ δεν είσαι σοβαρός, έτσι;

587
00:36:19,159 --> 00:36:20,900
Είμαι πάντα σοβαρός.

588
00:36:21,280 --> 00:36:30,010
Κράτα το. Είπα κρατήστε το!

589
00:36:45,760 --> 00:36:46,280
Είσαι καλά; Ναι.

590
00:37:12,639 --> 00:37:12,840
Γεια σου!

591
00:37:13,719 --> 00:37:16,530
Μόνο ένα λεπτό.

592
00:37:16,590 --> 00:37:17,969
CX-731 προς Μπαχρέιν.

593
00:37:17,989 --> 00:37:18,349
Κατάλαβες;

594
00:37:19,389 --> 00:37:21,389
Στη συνέχεια AR-100 στο Λονδίνο.

595
00:37:31,119 --> 00:37:32,980
Οφειλόμενο σε ένα... Τι ήταν αυτό πάλι;

596
00:37:35,159 --> 00:37:36,260
Ω, 6.40 ώρες.

597
00:37:37,780 --> 00:37:39,889
Εντάξει, Άλεξ, σε ευχαριστώ για το
βοήθεια. Θα τα μαζέψουμε.

598
00:37:40,829 --> 00:37:43,349
Θα σας ενημερώσω το συντομότερο
υπάρχει κάτι για αναφορά. Αντίο.

599
00:37:44,809 --> 00:37:45,989
Αναχωρεί από το Χονγκ Κονγκ σήμερα το απόγευμα.

600
00:37:56,989 --> 00:38:07,000
Έλα μέσα.

601
00:38:11,449 --> 00:38:12,610
Γεια, νόμιζα ότι είχες ένα πρόσωπο.

602
00:38:12,699 --> 00:38:14,559
το έκανα. Όχι, ήταν μια προειδοποίηση.

603
00:38:23,480 --> 00:38:24,000
Καμιά ιδέα;

604
00:38:24,179 --> 00:38:25,159
Δεν άφησαν κάρτα.

605
00:38:25,920 --> 00:38:28,380
Τι οξύ είναι αυτό το H2O
κ.λπ., κ.λπ.;

606
00:38:29,590 --> 00:38:32,440
Καμία ιδέα. Μάλλον είναι
θειικό ή υδροχλωρικό, μπαμπά μου.

607
00:38:33,599 --> 00:38:35,280
Οι μέρες της χημείας μου έχουν περάσει προ πολλού.

608
00:38:35,360 --> 00:38:36,420
Έτσι θα είναι το πρόσωπό μου.

609
00:38:37,300 --> 00:38:39,059
Μάλλον μια χρυσή καρδιά παρά ένα λευκό ραβδί.

610
00:38:40,949 --> 00:38:41,789
Ανακάλυψες τίποτα;

611
00:38:42,250 --> 00:38:43,309
Αν το έκανα, απλώς το ξέχασα.

612
00:38:44,349 --> 00:38:46,110
Εννοείς την ιδέα του
οι δολοφόνοι του αδερφού σου

613
00:38:46,110 --> 00:38:47,429
περπατώντας τριγύρω
η κοροϊδία δεν σε ενοχλεί;

614
00:38:47,469 --> 00:38:48,880
Όχι, ούτε ένα κομμάτι.

615
00:38:51,429 --> 00:38:52,309
Νομίζεις ότι μου χρωστάς μια χάρη;

616
00:38:53,449 --> 00:38:54,050
Ένα μικρό.

617
00:38:54,780 --> 00:38:56,179
Μπορείτε να με πάρετε στο Euston με ένα κομμάτι;

618
00:38:56,199 --> 00:38:56,880
Ναι.

619
00:38:58,400 --> 00:39:01,619
Πίστευα ότι όλοι οι γκάνγκστερ ήταν μέσα
ο κόσμος μεγάλωσε γύρω από το New Street Station.

620
00:39:03,300 --> 00:39:03,980
Θέλετε μια αναφορά;

621
00:39:05,460 --> 00:39:06,760
Ξέρω μερικούς ανθρώπους που θα μπορούσα να τηλεφωνήσω.

622
00:39:07,940 --> 00:39:09,179
Ένα πράγμα με το οποίο δεν είχα ποτέ πρόβλημα.

623
00:39:09,980 --> 00:39:10,320
χαλκούς.

624
00:39:23,400 --> 00:39:28,219
Ναι και εγώ.

625
00:39:28,239 --> 00:39:30,639
3-7 σε 2-4. 2-4.

626
00:39:31,139 --> 00:39:31,980
Κάλι στο 3-7.

627
00:39:33,980 --> 00:39:34,920
Ο Τσι Σανγκ έφτασε.

628
00:39:35,500 --> 00:39:36,340
Κανένα πάρτι καλωσορίσματος.

629
00:39:37,099 --> 00:39:38,480
Τον ακολουθούμε στο Terminal 3.

630
00:39:39,340 --> 00:39:40,550
Φαίνεται ότι είμαστε
κατευθύνεται προς το Μετρό.

631
00:39:48,739 --> 00:39:53,070
Πες το στον Φρανκ, σε παρακαλώ.

632
00:40:30,090 --> 00:40:30,960
Ο Pac-Man μόλις έδειξε.

633
00:40:31,599 --> 00:40:33,519
Ανατολικός. Έκπληξη, έκπληξη.

634
00:40:34,239 --> 00:40:35,489
Τώρα σηκώνεται. Εξω.

635
00:40:59,750 --> 00:41:01,679
Είμαστε στο σταθμό
χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. Ο άνθρωπός μας είναι δίκαιος

636
00:41:01,679 --> 00:41:07,420
σκαρφάλωσε σε ένα Datsun.
Μαζέψτε με, θέλετε;

637
00:41:45,929 --> 00:41:50,090
37, είμαι τώρα σε θέση έξω από το
μοτέλ. Ο στόχος είναι μέσα με τη βαλίτσα, πάνω.

638
00:42:01,739 --> 00:42:09,449
Γεια, το θυμάσαι αυτό
τελευταία κηδεία πήγε ο Κάλι;

639
00:42:10,329 --> 00:42:12,070
Ποιο; ΠΠΣ Υπουργού.

640
00:42:12,840 --> 00:42:13,579
Ναι, αόριστα.

641
00:42:16,679 --> 00:42:17,320
Μήνυμα για εσάς.

642
00:42:17,659 --> 00:42:18,059
Προχώρα 2-4.

643
00:42:18,079 --> 00:42:23,519
Chi Sang, με ασφάλεια στο Camp David.
Ο άντρας που είσαι, ακολουθώντας το όνομά του, Τσενγκ.

644
00:42:24,019 --> 00:42:26,320
Γ-Η-Ε-Ν-Γ.

645
00:42:27,219 --> 00:42:27,469
Ευχαριστώ, 2-4.

646
00:42:28,840 --> 00:42:31,340
Στεφανιαία στο αυτοκίνητό του, δεν ήταν
το; Υποτίθεται ότι ήταν,

647
00:42:31,340 --> 00:42:34,309
αλλά ένας σύντροφός μου στο express
υπολογίζει ότι ήταν καρδιακή προσβολή.

648
00:42:35,030 --> 00:42:37,550
Χωρίς πλάκα. Ναι, βάζω στοίχημα ότι είχε
ένα χαμόγελο στα χείλη του όμως.

649
00:42:40,320 --> 00:42:41,420
Στο ιππικό των ΗΠΑ.

650
00:42:44,380 --> 00:42:45,000
Αφήστε αυτό σε μένα.

651
00:43:01,280 --> 00:43:02,659
Ποιανού ιδέα ήταν η μεταμφίεση;

652
00:43:07,219 --> 00:43:07,719
Κυβερνήτης μου.

653
00:43:08,639 --> 00:43:10,820
Ο κυβερνήτης σου, ναι.
Προφανώς άνθρωπος με μεγάλη φαντασία.

654
00:43:10,840 --> 00:43:12,519
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο
καθαρός σκονόξυλος στη ζωή μου.

655
00:43:21,789 --> 00:43:22,269
Αυτό είναι καλύτερο.

656
00:43:23,849 --> 00:43:25,909
Είσαι προετοιμασμένος; χώρια
από τα πινέλα σου δηλαδή.

657
00:43:29,969 --> 00:43:32,469
Σωστά, λοχία, φέρε τους άντρες σου
την πλάτη, και κάνεις φάουλ σε αυτό,

658
00:43:32,469 --> 00:43:33,960
θα γυρίσεις κουνώντας
χέρια με πόμολα, κατάλαβες;

659
00:43:34,880 --> 00:43:35,239
Βεβαίως, τώρα.

660
00:43:36,019 --> 00:43:37,639
DC Jack, κύριε. DC Jack.

661
00:43:41,769 --> 00:43:43,210
Ναι, σωστά.

662
00:43:43,789 --> 00:43:46,449
DC Jack και DS Colin.

663
00:43:48,260 --> 00:43:49,119
Η κάρτα μου είναι σημειωμένη.

664
00:44:00,329 --> 00:44:00,690
Αυτός είναι.

665
00:44:01,550 --> 00:44:04,550
Dieter Kroll, πολύ μακριά
η εμπορική αντιπροσωπεία της Ανατολικής Γερμανίας.

666
00:44:04,909 --> 00:44:07,280
Διαφοροποίηση,
είναι όλοι στο χέρι. Τώρα,

667
00:44:07,280 --> 00:44:10,110
θέλουμε να μείνεις
εδώ μέχρι νεοτέρας.

668
00:44:10,710 --> 00:44:11,789
Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ.

669
00:44:12,409 --> 00:44:13,329
Κανείς δεν μπορεί να σε βάλει.

670
00:44:14,269 --> 00:44:17,090
Ο ιδιοκτήτης είναι ένας πρώην Πόμπι, Λοχίας
Murdoch, άρα είσαι απόλυτα ασφαλής.

671
00:44:21,849 --> 00:44:24,079
Στη συνέχεια, μόλις το
η συμμορία έχει συλληφθεί,

672
00:44:24,079 --> 00:44:26,079
θα επιστρέψεις στα δικά σου
εστιατόριο και ζήστε με ειρήνη.

673
00:44:30,219 --> 00:44:34,000
Λοιπόν, αυτό δεν πήγε και πολύ καλά,
Λέστερ. Πιστεύετε ότι καταλαβαίνουν;

674
00:44:34,840 --> 00:44:38,849
Καταλαβαίνουν, κύριε.
Η κατανόηση δεν είναι απαραίτητα πίστη.

675
00:44:39,750 --> 00:44:40,429
Ώρα να μετακινηθείτε, φίλε.

676
00:44:42,630 --> 00:44:45,550
Σωστά, μάθε σε τι ρηχά βρίσκονται
και αδειάστε το υπόλοιπο μπλοκ, ε;

677
00:45:12,059 --> 00:45:12,699
Κάνε γρήγορα.

678
00:45:15,969 --> 00:45:16,849
Δεν θα είναι ένα λεπτό.

679
00:45:19,280 --> 00:45:20,260
Θα ξεκινήσω χωρίς εσένα.

680
00:45:34,010 --> 00:45:34,760
Έξω, παρακαλώ. Τι;

681
00:45:35,260 --> 00:45:37,380
Συγγνώμη, σας χρειαζόμαστε εκτός
εδώ. Μόλις κάναμε check in.

682
00:45:38,360 --> 00:45:39,119
Μπορεί να είναι πυροβολισμοί.

683
00:45:40,059 --> 00:45:41,219
Κυνήγι; Ναι, μπαμ, μπαμ.

684
00:45:41,739 --> 00:45:42,539
Τι συμβαίνει;

685
00:45:42,960 --> 00:45:43,550
Ποιος είναι αυτός εκεί μέσα;

686
00:45:44,469 --> 00:45:45,750
Δεν ξέρω φίλε.

687
00:45:45,809 --> 00:45:47,449
Είναι... Τι μιλάς;

688
00:45:47,650 --> 00:45:52,309
Γεια σου. Μην ξεχνάτε το οικογενειακό άλμπουμ.

689
00:46:01,190 --> 00:46:02,650
Γεια σου, αυτό το ποτό σε βελτίωσε πραγματικά.

690
00:46:02,949 --> 00:46:04,989
Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη που διακόπτω το
διασκέδαση. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

691
00:46:05,250 --> 00:46:05,929
Τι συμβαίνει;

692
00:46:05,989 --> 00:46:08,340
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα
το σαλέ της διπλανής πόρτας,

693
00:46:08,340 --> 00:46:09,949
πιστέψτε το. Συνέχισε, λοιπόν. Κύριε Τσανγκ;

694
00:46:20,829 --> 00:46:22,570
Το όνομά μου είναι Μπόντι. Είμαι C.I.

695
00:46:23,429 --> 00:46:24,730
Έχω ένταλμα για τη σύλληψή σου.

696
00:46:28,590 --> 00:46:30,030
Είσαι εντελώς περικυκλωμένος, Τσενγκ.

697
00:46:31,929 --> 00:46:33,699
Έλα, παράτα.
Δεν πας πουθενά.

698
00:46:44,760 --> 00:46:45,300
Γεια, τραπέζια.

699
00:46:47,130 --> 00:46:49,090
Προχωρώ.

700
00:46:49,170 --> 00:46:52,170
Shane, υπάρχουν μερικά τραπέζια στο
στη μέση του γκαζόν. Κράτα το μάτι σου πάνω τους.

701
00:46:53,550 --> 00:47:04,199
Και αυτό.

702
00:47:05,869 --> 00:47:06,530
Φύγε, είμαι σίγουρος.

703
00:47:06,570 --> 00:47:10,599
Εντάξει, Τσεν, είσαι
πεπεισμένος τώρα. Ελάτε έξω.

704
00:47:13,719 --> 00:47:14,159
Τι τώρα;

705
00:47:15,619 --> 00:47:16,559
Ο Τένερ λέει να τα παρατήσει.

706
00:47:22,409 --> 00:47:22,769
Νομίζεις;

707
00:47:25,659 --> 00:47:26,039
Είσαι επάνω.

708
00:47:26,980 --> 00:47:34,010
Βγαίνουμε! Βγαίνουμε!

709
00:47:39,829 --> 00:47:40,250
Πέτα το!

710
00:48:14,130 --> 00:48:19,599
Μου χρωστάς ένα τενέρ.

711
00:48:23,690 --> 00:48:24,170
Μαντέψτε τι;

712
00:48:25,190 --> 00:48:27,849
Διπλωματική ανοσία. ΠΟΥ; Αργή πορεία.

713
00:48:32,710 --> 00:48:33,909
Ποιος λέει; Cowley.

714
00:48:34,869 --> 00:48:36,809
Δεν πρέπει να αγγίξει, αυτός
λέει. Κάτω τα χέρια, λέει.

715
00:48:36,829 --> 00:48:39,599
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο δολάρια"
αξία ηρωίνης εδώ μέσα.

716
00:48:39,860 --> 00:48:41,400
Ναι, μη μου λες, φίλε, το ξέρω.

717
00:48:42,440 --> 00:48:43,380
Ω, τζίζ.

718
00:48:43,679 --> 00:48:46,739
Πού θέλετε να πάτε; Ακτίνα;

719
00:48:47,909 --> 00:48:51,210
Η πλησιέστερη παμπ.

720
00:48:55,909 --> 00:48:56,550
Μπορώ να κάνω κάτι;

721
00:49:06,380 --> 00:49:08,219
Ο αρχηγός Σανγκ και η γυναίκα του δεν θα καταθέσουν.

722
00:49:09,340 --> 00:49:09,980
Δεν εκπλήσσεται.

723
00:49:10,000 --> 00:49:10,780
Ναι.

724
00:49:11,880 --> 00:49:13,949
Η Κάρλι λέει ότι θα το βάλει
λέξη για αυτό. Έχουν μιλήσει.

725
00:49:16,519 --> 00:49:19,059
Μπα, είναι μόνο μπλόφα.

726
00:49:16,239 --> 00:49:16,500
Θα έκανε;

727
00:49:22,130 --> 00:49:23,769
Όλα αυτά μπορεί να καταλήξουν
με μια γροθιά καπνό.

728
00:49:27,570 --> 00:49:28,039
Θα μου λείψεις.

729
00:49:29,579 --> 00:49:29,880
Κι εγώ επίσης.

730
00:49:34,079 --> 00:49:37,079
Γεια, τι γίνεται με αυτό το ξενοδοχείο chai;

731
00:49:37,539 --> 00:49:37,639
Ε;

732
00:49:39,690 --> 00:49:40,590
Ξέρεις, Σούζι Γουόνγκ;

733
00:49:41,750 --> 00:49:42,309
Ω, ναι.

734
00:49:43,449 --> 00:49:45,050
Λοιπόν, βλέπεις ότι με παίρνεις τηλέφωνο, ε;

735
00:49:49,659 --> 00:49:50,340
Μην κλαις.

736
00:49:55,239 --> 00:49:59,070
Δεν επιτρέπεται. Το λέει και στο βιβλίο.

737
00:50:20,780 --> 00:50:30,250
¶¶